1 00:00:04,480 --> 00:00:07,560 Desde hace siglos Los británicos han dado forma al mundo. 2 00:00:07,840 --> 00:00:12,960 Mahatma Gandhi, Leonardo da Vinc Ludwig van Beethoven: todos británicos. 3 00:00:13,760 --> 00:00:16,640 Incluso Jesucristo Era de Woking en Surrey. 4 00:00:17,160 --> 00:00:22,240 Pero, ¿qué pasa con la gente común y corriente? ¿Vivir aquí y allá? Vamos a conocerlos. 5 00:00:23,040 --> 00:00:27,960 Míranos arruinar el micrófono, míranos arruinar ¡El micrófono, míranos destrozar el micrófono, psique! 6 00:00:33,760 --> 00:00:38,160 En Gran Bretaña, si una persona mayor llega a los 100 años reciben un telegrama de la Reina. 7 00:00:38,760 --> 00:00:41,560 Si llegan a 200 Su Majestad viene a su casa. 8 00:00:42,080 --> 00:00:44,640 y personalmente les regala una depilación de bikini. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,760 Hola, señora Emery. 10 00:00:48,080 --> 00:00:50,360 Hola, querida. 11 00:00:50,640 --> 00:00:52,640 - Oh, ¿no ha crecido? - Sí. 12 00:00:52,960 --> 00:00:55,160 Ya tiene 18 meses. 13 00:00:55,560 --> 00:00:59,280 aww, el es encantador ¿Sigues trabajando en el café? 14 00:00:59,760 --> 00:01:03,840 No, tuve que renunciar a eso, pero podré Volveré si puedo llevarlo a una guardería. 15 00:01:04,480 --> 00:01:06,880 Oh, ¿hay alguno bueno cerca de aquí? 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,560 Um... eso creo. 17 00:01:13,840 --> 00:01:18,760 Mi amiga Joan, su nieta menor. va a uno muy bueno de The Bard. 18 00:01:19,440 --> 00:01:21,440 - ¿Conoces ese? - Sí. 19 00:01:21,760 --> 00:01:24,760 Creo que hay una larga lista de espera. ¿Está en lista de espera? 20 00:01:25,280 --> 00:01:28,960 No, el no lo es Bien, bueno, es un placer verla de nuevo, señora Emery. 21 00:01:29,560 --> 00:01:33,160 Sí, querida. Oh, espera un segundo. ¿Le gustaría un bebé de gelatina? 22 00:01:33,680 --> 00:01:37,160 - No me gusta mucho que coma dulces. - Oh, vamos, uno no hará daño. 23 00:01:37,680 --> 00:01:39,280 - ¿Eh? ¿Está bien? 24 00:01:39,560 --> 00:01:41,840 - Ahí tienes - ¿Qué dices? 25 00:01:42,160 --> 00:01:43,840 Oh, se ha vuelto todo tímido. 26 00:01:44,240 --> 00:01:46,160 Te veré luego, querida. 27 00:01:46,480 --> 00:01:48,560 Ah, ten cuidado. 28 00:01:48,880 --> 00:01:51,360 Debe haber una fuga aquí o algo así. Ta-ta. 29 00:01:55,840 --> 00:01:59,960 El travestismo se inventó en 198. por el Dr. Neil Travesti, 30 00:02:00,640 --> 00:02:02,760 a quien se le ocurrió la idea por pura casualidad 31 00:02:03,160 --> 00:02:07,440 cuando investigaba la fisión nuclear teoría mientras llevaba el camisón de su esposa. 32 00:02:12,960 --> 00:02:15,680 Dos damas en una despedida de soltera. No hagas caso. 33 00:02:16,160 --> 00:02:18,960 - Buenas noches, barman. - ¿Sí, señores? 34 00:02:19,440 --> 00:02:22,880 - Dos jerez dulces, s'il vous plait - Con cazadores de cerveza. 35 00:02:25,960 --> 00:02:30,360 Bueno, mi querida Emily. Será tu última noche como mujer soltera. 36 00:02:30,960 --> 00:02:34,640 Así es, Florencia, mi amiga. porque me caso por la mañana 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,760 a un hombre. 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,040 Bueno, lo serías, siendo una dama. 39 00:02:39,360 --> 00:02:44,240 Así que supongo que si algún hombre quisiera tomar aprovechame en mi última noche de libertad, 40 00:02:45,040 --> 00:02:47,160 ¡Deberían hablar ahora! 41 00:02:56,640 --> 00:02:58,360 Bueno, todavía es temprano. 42 00:02:58,560 --> 00:03:03,440 Ahí estás. Hay un bar gay abajo. el camino. Ahí es donde van la mayoría de las transexuales. 43 00:03:05,280 --> 00:03:08,560 Bien.. Gracias por avisarnos, barman. 44 00:03:09,040 --> 00:03:13,280 - No queremos ir allí, ¿verdad? - ¡Oh, no, no lo hacemos! Chin-chin. 45 00:03:13,960 --> 00:03:18,080 saca tus tetas para los muchachos 46 00:03:18,640 --> 00:03:22,480 Aquí, barman, nuestra compañera ¡Se casa el sábado! 47 00:03:23,040 --> 00:03:26,760 Míralos. estan tan borrachos no saben lo que están haciendo. 48 00:03:28,160 --> 00:03:30,080 Sí, sí. 49 00:03:35,760 --> 00:03:38,760 Hombre, ¿cuánto bebimos anoche? 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,960 No sé, me hablaron. 51 00:03:42,080 --> 00:03:44,640 ¿Has visto con qué volví? Aquí. 52 00:03:52,640 --> 00:03:55,280 - Ella es un perro correcto. - Puedes hablar. 53 00:03:55,680 --> 00:03:57,040 Mañana. 54 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 es una fresca mañana de octubre en Bruise 55 00:04:03,440 --> 00:04:06,080 y Dudley ha sacado el periódico Ford. 56 00:04:17,840 --> 00:04:20,640 -Ting Tong - Hola, señor Dudwey. 57 00:04:21,040 --> 00:04:24,360 - te he traído algunas flores - Oh, estás tan pensativo. 58 00:04:26,640 --> 00:04:29,440 ¿Estabas, eh... hablando con alguien? 59 00:04:29,840 --> 00:04:33,680 No, señor Dudwey, no. yo estaba justo preparándote un desayuno tradicional tailandés. 60 00:04:36,080 --> 00:04:39,280 Oh. Creo que necesitaré un poco de salsa HP para eso. 61 00:04:42,160 --> 00:04:43,760 Hola. 62 00:04:50,560 --> 00:04:53,040 -Ting Tong - ¿Sí, señor Dudwey? 63 00:04:53,440 --> 00:04:56,560 - Hay una anciana tailandesa en el armario. - ¿Lo hay, señor Dudwey? 64 00:04:57,040 --> 00:04:58,880 Sí, sí, lo hay. 65 00:05:00,080 --> 00:05:04,360 Oh, sí, te lo iba a decir, sí. Esa es mi madre. Ella ha venido para quedarse un rato. 66 00:05:05,040 --> 00:05:07,840 Madre, este es el señor Dudwe. Te estaba hablando de. 67 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 Sí, sí. ¿Qué está diciendo? 68 00:05:15,960 --> 00:05:19,360 Oh, ella dice que está muy ansiosa. para venir a vivir con nosotros. 69 00:05:19,840 --> 00:05:24,480 Disculpenos. Ting Tong, no podemos estar teniendo Tu madre vive aquí. No va a funcionar. 70 00:05:25,040 --> 00:05:27,760 Sólo sería por unos años. Ella morirá pronto. 71 00:05:28,160 --> 00:05:31,840 ¡No! Lo siento, señora Macadangdang. ¡vas a tener que irte! 72 00:05:45,160 --> 00:05:47,960 - Escuchaste lo que dijo. - ¡No me importa lo que dijo! 73 00:05:48,480 --> 00:05:51,440 - ¡Tendrá que irse! 74 00:05:51,960 --> 00:05:53,680 ¡Oh, señor Dudwey! 75 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 No, lo siento, ¡dije que no! 76 00:05:56,480 --> 00:06:00,640 Por favor, señor Dudwey. ¡Haré cualquier cosa si la dejas quedarse! ¡Cualquier cosa! 77 00:06:02,160 --> 00:06:04,880 - Cualquier cosa ¡Cualquier cosa! 78 00:06:05,280 --> 00:06:08,360 Tal vez podría quedarse con nosotros al menos esta noche. 79 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Tú, eh... ¿tienes hermanas? 80 00:06:15,160 --> 00:06:16,640 En el spa de salud Hill Grange, 81 00:06:16,960 --> 00:06:22,360 Doble cuerpo único para Joan Collins Bubbles Devere, va camino a la sauna. 82 00:06:23,160 --> 00:06:26,640 No olvides que tengo puré de patatas. Masaje de pies a las cuatro, cariño. 83 00:06:32,360 --> 00:06:34,640 - Hola cariño - Hola. 84 00:06:34,960 --> 00:06:36,760 Estoy bastante desnudo, ¿lo ves? 85 00:06:37,040 --> 00:06:38,960 Sí, lo veo, sí. 86 00:06:41,440 --> 00:06:44,480 - Necesito hacerte una pregunta, cariño. - ¿Qué es? 87 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 ¿Por qué me dejaste, cariño, por qué? 88 00:06:47,160 --> 00:06:50,080 Sabes que siempre te encontré muy atractiva. 89 00:06:50,560 --> 00:06:53,360 pero yo prefería a ti antes de que perdieras todo ese peso. 90 00:06:53,760 --> 00:06:55,680 Lo sé, ahora soy como un palo. 91 00:06:56,080 --> 00:06:58,080 Luego vino Desiree y, bueno, 92 00:06:58,360 --> 00:07:01,560 Lo siento, burbujas. ¡Pero hay mucho de ella que amar! 93 00:07:02,080 --> 00:07:05,280 - Pero, romano... - ¡Oh, Burbujas! 94 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 Na, na, na, na, nal. Hola bebes!. 95 00:07:11,760 --> 00:07:14,080 No interrumpo nada, ¿verdad? 96 00:07:14,480 --> 00:07:16,960 No, sólo estábamos hablando de viejos tiempos. 97 00:07:17,360 --> 00:07:20,080 ¡Viejos tiempos, te los daré viejos tiempos! 98 00:07:21,360 --> 00:07:25,440 ¿Estás esperando ¿Nuestro masaje de pies sincronizado más tarde? 99 00:07:26,080 --> 00:07:30,360 - Oh, sí, lo soy, sí. - ¡He oído que es muy afrodisíaco! 100 00:07:32,480 --> 00:07:34,160 ¡Volveré, queridos! 101 00:07:35,160 --> 00:07:36,960 ¡Adiós, cariño! 102 00:07:38,360 --> 00:07:40,480 ¡Debe hacerse más grande, debe hacerse más grande! 103 00:07:42,960 --> 00:07:45,360 ¡Debe hacerse más grande, debe hacerse más grande! 104 00:07:50,960 --> 00:07:53,560 ¿Por qué no tomas una foto? ¡Durará más! 105 00:07:55,440 --> 00:07:58,080 Es un día triste en el Hospital St Shaznay. 106 00:07:58,480 --> 00:08:00,880 ya que este anciano se acerca al final. 107 00:08:02,080 --> 00:08:06,960 Y yo... no quiero que estés triste por mí. 108 00:08:08,880 --> 00:08:11,360 He tenido una vida maravillosa... 109 00:08:11,760 --> 00:08:15,840 y los amo a todos...mucho, mucho. 110 00:08:17,360 --> 00:08:18,960 Adiós. 111 00:08:25,440 --> 00:08:27,040 ¿Se ha ido? 112 00:08:27,360 --> 00:08:29,040 Todavía no. 113 00:08:35,960 --> 00:08:38,080 ¿Cómo están todos los demás? 114 00:08:38,360 --> 00:08:40,080 Está bien, está bien. 115 00:08:40,480 --> 00:08:43,680 - Almorzó bien, ¿no? - Sí, sí. Muy lindo. 116 00:08:44,160 --> 00:08:46,960 Bueno... esto es... 117 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 adiós. 118 00:08:57,560 --> 00:09:00,080 En cualquier momento. 119 00:09:07,560 --> 00:09:09,560 ¿Puedo decir...? 120 00:09:09,840 --> 00:09:14,640 que maravilloso soy tener a mi familia a mi alrededor 121 00:09:15,360 --> 00:09:19,840 al final? Adiós. 122 00:09:28,960 --> 00:09:31,840 Debo usar el baño antes de... 123 00:09:36,880 --> 00:09:39,960 La primera agencia de viajes en Gran Bretaña. Inaugurado en 1976. 124 00:09:40,480 --> 00:09:44,640 Antes de eso, la gente se quedaba en casa. y sufrir una intoxicación alimentaria. 125 00:09:47,360 --> 00:09:49,960 ¿Y no tienes nada para ir a Lourdes? 126 00:09:52,560 --> 00:09:54,880 La computadora dice que no. 127 00:09:55,160 --> 00:09:58,480 - Ay, que pena. - Dice que está todo peregrinado. 128 00:09:59,960 --> 00:10:02,880 Si te gusta la religión Puedo llevarte en avión a La Meca. 129 00:10:04,760 --> 00:10:07,280 Er...no, creo que lo dejaré, gracias. 130 00:10:14,080 --> 00:10:16,160 - Hola - He estado sentado todo el día. 131 00:10:16,560 --> 00:10:19,680 - ¿Te importa si solo estiro las piernas? - No, por supuesto. 132 00:10:32,240 --> 00:10:33,960 Bien-bien. 133 00:10:34,240 --> 00:10:38,080 Um... Estuve viendo esta película anoche. 134 00:10:38,640 --> 00:10:40,560 La mandolina del capitán Corelli. 135 00:10:40,880 --> 00:10:44,880 Tenía muchas ganas de visitar la isla. de Cefalonia donde lo rodaron. 136 00:10:48,080 --> 00:10:51,160 - La computadora dice que no. - Ah. 137 00:10:51,680 --> 00:10:55,440 Si eres fanático del cine, puedo llevarte. donde filmaron Midnight Express. 138 00:10:57,440 --> 00:10:59,040 No, gracias. 139 00:10:59,280 --> 00:11:03,040 - Tengo algunas habitaciones en el Towering Inferno. - No. 140 00:11:03,680 --> 00:11:08,240 Tengo un crucero encantador en la shi. donde filmaron La aventura del Poseidón. 141 00:11:08,880 --> 00:11:12,960 - No lo creo - No, no es para todos. Está al revés. 142 00:11:14,360 --> 00:11:18,080 Conseguí una oferta de dos por uno en un trineo de piragüismo. donde filmaron Deliverance. 143 00:11:18,560 --> 00:11:21,680 - No, gracias - Aquí dice que los lugareños son muy amigables. 144 00:11:23,440 --> 00:11:26,640 Mira, realmente sólo quiero ir a Cefalonia. 145 00:11:27,160 --> 00:11:30,880 ¿No era algo del Capitán Corell? filmado en Center Parcs? 146 00:11:31,360 --> 00:11:35,680 - Puedo conseguirte un muy buen trato allí. - No, mira, simplemente lo voy a dejar. 147 00:11:36,360 --> 00:11:40,880 Nada de esto fue filmado en unas vacaciones del Club 18-30. a Tenerife saliendo de Stansted el día 9? 148 00:11:41,560 --> 00:11:43,040 No, lo siento. 149 00:11:51,440 --> 00:11:55,440 Por culpa de los gordos Gran Bretaña se hunde lentamente en el mar. 150 00:11:56,080 --> 00:12:00,360 Una mujer con sobrepeso en Great Yarmout se comió un paquete entero de cremas pasteleras 151 00:12:00,960 --> 00:12:03,560 y la mitad de Norfolk se hundió. 152 00:12:03,960 --> 00:12:06,880 Bien, bueno eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy. 153 00:12:07,360 --> 00:12:09,040 - Oh, Marjorie. - ¿Sí, dulzura? 154 00:12:09,360 --> 00:12:13,280 Sólo para decir que Paul y yo tuvimos buenas noticias. Acabo de descubrir que estoy embarazada. 155 00:12:13,760 --> 00:12:15,680 Felicidades. 156 00:12:15,960 --> 00:12:17,680 ¿Estás seguro o simplemente te has estado burlando? 157 00:12:17,960 --> 00:12:22,080 Ella se fue por tres meses, así que estamos permitidos. para decirle a la gente. Obtuve la imagen escaneada aquí. 158 00:12:25,040 --> 00:12:26,960 - Te lo quedarás - ¿Perdón? 159 00:12:27,280 --> 00:12:29,360 - No me voy a deshacer de él. - Por supuesto que no. 160 00:12:29,680 --> 00:12:31,560 Oh. Un poco egoísta de tu parte. 161 00:12:31,840 --> 00:12:34,160 - Por el amor de Dios - Sólo estoy pensando en el bebé. 162 00:12:34,560 --> 00:12:39,360 Ese pobre bebé va a nacer adicto a las tartas. Tendrá que pasar por pollo frío. 163 00:12:40,080 --> 00:12:42,880 Voy a ver lo que veo. Ahora voy a tener un bebé. 164 00:12:43,280 --> 00:12:46,760 Seguro que es solo uno Por tu aspecto, vas a tener una camada entera. 165 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 - Solo tener el indicado - Ya parece gorda. 166 00:12:50,240 --> 00:12:53,840 - Es hermoso. es nuestro pequeño bebe - ¿Sabes cómo lo vas a llamar? 167 00:12:54,480 --> 00:12:57,440 Bueno, es una h y no, no hemos decidido el nombre. 168 00:12:57,960 --> 00:13:00,240 ¡Lo sé! Esto podría ser un poco divertido. 169 00:13:00,560 --> 00:13:04,240 ¿Por qué no intentamos pensar en el nombre? para el bebe? Sí, eso estará bien. 170 00:13:04,880 --> 00:13:07,440 Er... ¿cómo lo llamaremos? ¿Meera? 171 00:13:07,840 --> 00:13:09,840 -Eh…John - ¿Qué es eso, mi amor? 172 00:13:10,160 --> 00:13:11,280 John. 173 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 - ¿Qué es eso, mi amor? - Juan. 174 00:13:13,840 --> 00:13:15,280 - Wassat, mi amor - ¡Juan! 175 00:13:15,440 --> 00:13:16,960 - Wassat, mi amor - Juan. 176 00:13:17,280 --> 00:13:19,040 - Wassat, mi amor - Juan. 177 00:13:19,360 --> 00:13:21,040 - Juan - ¿Wassat, mi amor? 178 00:13:21,440 --> 00:13:23,360 - Juan - ¡Juan! 179 00:13:23,680 --> 00:13:25,840 John. Es un bonito nombre. 180 00:13:27,560 --> 00:13:29,760 - ¿Alguien más? tania -Miguel. 181 00:13:30,160 --> 00:13:32,560 - Esa es buena - Es el nombre de mi marido. 182 00:13:32,960 --> 00:13:35,560 El que te dejó porque engordaste mucho. 183 00:13:35,960 --> 00:13:39,440 mirándolos a ustedes dos Realmente no puedo verlo siendo un Michael o un John. 184 00:13:40,640 --> 00:13:42,640 Er... Ooh, tengo uno. 185 00:13:46,960 --> 00:13:48,640 Jabba. 186 00:13:52,160 --> 00:13:55,960 Aquí en Grumble, Sid Pegg tiene calle una reunión de Vigilancia Vecina. 187 00:13:58,480 --> 00:14:01,960 Bien, bienvenidos a la Vigilancia Vecina de esta noche. 188 00:14:02,480 --> 00:14:06,960 Gracias a todos por venir con tan poca antelación, bu. Sentí que teníamos que tener una reunión de emergencia. 189 00:14:07,680 --> 00:14:09,840 - ¿Qué pasó? - ¿Hay algún problema? 190 00:14:10,240 --> 00:14:12,240 Sí, hay un problema. 191 00:14:12,640 --> 00:14:15,760 Nuestro viejo amigo los gitanos se ha acercado al cierre. 192 00:14:16,760 --> 00:14:19,040 - ¿Dónde están? - Maldita sea, Lloyd. 193 00:14:19,360 --> 00:14:21,160 ¡Están acampando en tu césped! 194 00:14:21,560 --> 00:14:25,760 No, no, esa es nuestra caravana. Susan y yo acabamos de comprarlo. 195 00:14:26,360 --> 00:14:28,480 Quédate donde estás. 196 00:14:28,880 --> 00:14:33,840 Todavía tenemos que estar en guardia contra la amenaza gitana. Hay enjambres de ellos. 197 00:14:34,640 --> 00:14:36,640 ¿Le pongo los panqueques crujientes Findus? 198 00:14:36,960 --> 00:14:39,040 Sí, esposa, vamos con los panqueques crujientes Findus. 199 00:14:39,440 --> 00:14:42,760 Ahora bien, ¿cómo localizamos a un gitano? 200 00:14:43,280 --> 00:14:45,680 Un gyppo, una gyppolata. 201 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 Mira y aprende. 202 00:14:49,440 --> 00:14:52,640 Número uno, tu clásico gitano. 203 00:14:53,160 --> 00:14:55,560 Pendiente, pañuelo, chaleco, 204 00:14:55,960 --> 00:14:59,560 y una mirada en sus ojos que dice "Voy a asfaltar tu camino". 205 00:15:00,760 --> 00:15:05,160 Número dos, el gitano Joe Longthorne. Un zorro astuto. 206 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 Utiliza muchas voces diferentes, 207 00:15:08,480 --> 00:15:10,360 pero principalmente Shirley Bassey. 208 00:15:11,280 --> 00:15:13,840 Número tres, los Reyes Gitanos. 209 00:15:14,360 --> 00:15:17,040 Los verdaderos reyes de los gitanos. 210 00:15:17,440 --> 00:15:21,560 Visto por última vez el domingo, domingo. con Gloria Hunniford en 1988. 211 00:15:22,160 --> 00:15:26,640 Pero cuidado. Podrían estar de vuelta en las listas en cualquier momento. 212 00:15:27,360 --> 00:15:30,960 Ahora conocemos al enemigo. Gran Bretaña contraataca. 213 00:15:31,560 --> 00:15:32,880 - esposa - ¿Sí? 214 00:15:33,160 --> 00:15:36,560 Batchelors Super Noodles van Mini Kiev en espera. 215 00:15:37,040 --> 00:15:39,760 Pero ¿qué hacemos si un gitano, 216 00:15:40,240 --> 00:15:43,280 o una manada de gitanos como creo que se les conoce, 217 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 aparecer en tu puerta? 218 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 ¿Puedo tener un voluntario, por favor? 219 00:15:50,160 --> 00:15:53,360 Lloyd, vi tu mano levantarse Gracias, Lloyd. 220 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 Pequeño Lloyd. Lloyd estaba en realidad un concursante de El eslabón más débil. 221 00:15:58,760 --> 00:16:00,560 - Sí - Sí. 222 00:16:00,880 --> 00:16:02,760 Bien, bueno, una demostración rápida... 223 00:16:04,160 --> 00:16:07,840 ..nstracion Bien, Lloyd, tú eres el gitano. 224 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 El gypmeister, la gyppola. 225 00:16:11,040 --> 00:16:14,880 Lo siento, creo que es muy ofensivo. hablar así de los gitanos. 226 00:16:16,360 --> 00:16:18,960 Buen punto, señora Vicar. No seamos racialistas. 227 00:16:19,440 --> 00:16:23,360 Entonces eres el gitano asqueroso. vas a Pregúntame si quiero comprar pinzas para la ropa. 228 00:16:23,960 --> 00:16:25,560 ¿Tengo que hacerlo? 229 00:16:25,760 --> 00:16:28,760 Tienes mucha arrogancia. desde que estabas en BBC2. 230 00:16:29,280 --> 00:16:31,680 Lo siento. Entonces seré el gitano. 231 00:16:32,080 --> 00:16:34,360 - Correcto - Hola, ¿te gustaría comprar...? 232 00:16:34,640 --> 00:16:36,480 ¡No, gitano, no! 233 00:16:36,760 --> 00:16:40,080 Y es tan simple como eso. Gran Bretaña contraataca. 234 00:16:40,560 --> 00:16:43,840 Gracias, lloyd Eres el eslabón más débil. Adiós. 235 00:16:46,480 --> 00:16:49,560 Oh, querido. El eslabón más débil. Adiós. 236 00:16:50,080 --> 00:16:53,360 Bien, ahora, eso es lo que cubre a los gitanos. 237 00:16:53,840 --> 00:16:56,960 Siguiente... solicitantes de asilo. 238 00:16:57,440 --> 00:16:59,960 No, no les tocaremos el trasero. 239 00:17:00,360 --> 00:17:01,680 - esposa - ¿Sí? 240 00:17:01,840 --> 00:17:03,840 Delicia de ángel de caramelo, ¡adelante! 241 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 Vota por Noel Hopkins en las elecciones de mañana. 242 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 En el encantador pueblo galés de Llanddewi Brefi, 243 00:17:12,480 --> 00:17:15,960 entusiasta del fondo Dafydd Thoma se presenta a las elecciones. 244 00:17:23,560 --> 00:17:25,840 - Hola, Dafydd. - Buenas tardes, señora Teal. 245 00:17:26,240 --> 00:17:30,760 - ¿Puedo contar con tu voto mañana? - Oh, ¿te presentas a las elecciones parciales? 246 00:17:31,360 --> 00:17:34,560 No es sólo una bielección, señora Teal. También es para gays y heterosexuales. 247 00:17:35,160 --> 00:17:37,560 Cualquiera puede votar, independientemente de su sexualidad. 248 00:17:37,960 --> 00:17:40,560 Honestamente, es como golpearte la cabeza. contra una pared de ladrillos. 249 00:17:40,960 --> 00:17:44,160 - Entonces, ¿a quién representas? - El Partido Derechos de los Gays para los Gays. 250 00:17:44,760 --> 00:17:47,360 - Qué lindo - Como soy el único gay del pueblo, 251 00:17:47,760 --> 00:17:50,880 No debería pensar en nadie Estará remotamente interesado. Buen día. 252 00:17:51,360 --> 00:17:54,960 Oh, no, hay mucha gente a su alrededor. echar anclas en Poo Bay. 253 00:17:55,560 --> 00:17:57,840 ¿Ese es tu manifiesto? Echemos un vistazo. 254 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Ejército de reserva. 255 00:18:01,360 --> 00:18:05,560 Si soy elegido, prometo cambiar la situación. en una zona de cruising gay abierta las 24 horas. 256 00:18:06,160 --> 00:18:09,280 Derribaré la casa de los viejos. y construir una sauna gay. 257 00:18:09,760 --> 00:18:11,760 Er, robots calientes. 258 00:18:12,160 --> 00:18:16,560 Así es. Y voy a erigir dos estatuas en la plaza del pueblo de Colin y Justin. 259 00:18:17,160 --> 00:18:19,040 ¡Oh, me encantan sus programas! 260 00:18:19,360 --> 00:18:21,960 Oh, ¿tú Déjeme decirle esto, señora Homofóbica. 261 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 Estaba viendo Makeover Madness. 262 00:18:24,640 --> 00:18:27,560 y tengo una fuerte sospecha que al menos uno de ellos sea gay. 263 00:18:27,960 --> 00:18:30,880 Oh, no, creo que ambos son unos fastidios a tiempo completo. 264 00:18:32,360 --> 00:18:34,160 De todos modos, gracias por tu tiempo. 265 00:18:34,480 --> 00:18:36,960 Buena suerte, Dafydd. Puedes contar con mi apoyo. 266 00:18:37,360 --> 00:18:40,240 - De verdad - Ah, sí. Estoy totalmente a favor de los derechos de los homosexuales. 267 00:18:40,760 --> 00:18:42,880 De hecho, yo mismo bebo de la copa de la furia. 268 00:18:46,360 --> 00:18:47,760 ¿Dafydd? 269 00:18:50,240 --> 00:18:54,640 En su oficina, la profesora universitaria Linda Flin está conociendo a un estudiante. 270 00:18:55,360 --> 00:18:57,040 Casi entré a la universidad, 271 00:18:57,360 --> 00:18:59,280 pero la seguridad logró detenerme. 272 00:19:00,880 --> 00:19:02,640 Entonces eso es un problema, ¿verdad? 273 00:19:02,960 --> 00:19:07,680 No existen ejemplares de La mujer eunuco en la biblioteca así que realmente no puedo escribir el ensayo. 274 00:19:08,960 --> 00:19:11,680 Oh, bueno, tengo una copia aquí. 275 00:19:12,160 --> 00:19:14,880 - genial - Pero eso es mío. No quiero prestártelo. 276 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 Martin puede tener uno en su oficina. 277 00:19:24,480 --> 00:19:26,080 Martín, soy Linda. 278 00:19:26,360 --> 00:19:30,160 Un estudiante quiere saber si puede tomar prestado. tu copia de La mujer eunuco. 279 00:19:30,760 --> 00:19:32,080 Steve. 280 00:19:32,360 --> 00:19:36,160 Ya conoces a Steve. Tiene barba, bastante alta. 281 00:19:36,640 --> 00:19:39,560 ¿Alguna vez has visto "No está medio caliente, mamá"? 282 00:19:41,440 --> 00:19:44,160 él parece acaba de salir de la ducha. 283 00:19:44,560 --> 00:19:47,360 Piense en Carmen Miranda sin la fruta. 284 00:19:47,760 --> 00:19:49,160 Así es, Ali Bongo. 285 00:19:51,280 --> 00:19:54,880 - Dice que vaya hacia arriba. - Mi nombre no es Ali Bongo. 286 00:19:56,480 --> 00:19:59,160 Lo siento. Steve, sí. Steve Bongó. 287 00:20:02,560 --> 00:20:06,480 Periódicos y revistas. son muy populares en Gran Bretaña. 288 00:20:07,040 --> 00:20:10,160 La primera revista jamás publicada. fue en 1502 - 289 00:20:10,560 --> 00:20:12,160 Qué alta fidelidad. 290 00:20:16,240 --> 00:20:18,960 - ¿Trabajas aquí? - Sí, lo hago. 291 00:20:21,840 --> 00:20:23,760 Bueno, eh... ¿puedo ser de ayuda? 292 00:20:24,160 --> 00:20:27,840 Hola. Me gustaría comprar una revista, por favor. 293 00:20:28,480 --> 00:20:29,960 Tenemos muchos aquí. 294 00:20:30,240 --> 00:20:31,960 ¿Tienes malos pies mensualmente? 295 00:20:33,360 --> 00:20:35,560 - No lo creo - ¿Tiempos de pie de atleta? 296 00:20:35,840 --> 00:20:37,960 - Lo siento - ¿Verruga hoy? 297 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 - No creo que lo hagamos - ¿Qué juanete? 298 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 -No - ¿Uña encarnada semanalmente? 299 00:20:44,560 --> 00:20:46,240 No he oído hablar de ese. 300 00:20:46,560 --> 00:20:50,360 Obtienes una carpeta gratis con parte en y una bolsita de recortes de uñas de los pies. 301 00:20:50,880 --> 00:20:54,960 - No puedo ayudarte, me temo. - ¿Tiene alguna revista dedicada a los pies problemáticos? 302 00:20:55,560 --> 00:20:58,240 Er... no estoy seguro. Un momento. 303 00:20:59,280 --> 00:21:01,160 Margarita, Margarita. 304 00:21:16,080 --> 00:21:17,680 ¿Sí? 305 00:21:22,240 --> 00:21:26,160 Un caballero quiere saber si tenemos cualquier revista dedicada a los pies problemáticos. 306 00:21:26,760 --> 00:21:29,160 No Callus de celebridades mensuales. Yo tengo ese. 307 00:21:29,440 --> 00:21:32,960 No callo de celebridades mensual Él tiene ese. 308 00:21:33,440 --> 00:21:37,560 No estoy seguro. Si tenemos alguna Estarán en la sección de interés general. 309 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 Bien, echemos un vistazo. 310 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 Er... no puedo ver ninguno, Margaret. 311 00:21:42,880 --> 00:21:45,680 Justo enfrente de What Bin Liner. 312 00:21:46,080 --> 00:21:49,760 - Correcto - Al lado de la Revista de Molesters. 313 00:21:50,360 --> 00:21:51,840 Abusadores... 314 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 ¡Ajá! Muchas gracias Margarita. 315 00:21:55,680 --> 00:21:59,760 Lo he encontrado. Estaba escondido justo detrás Revista periódica de patatas fritas obsoletas. 316 00:22:01,680 --> 00:22:03,160 Ahí tienes. 317 00:22:04,880 --> 00:22:07,360 Bonanza del dolor de pie y tobillo. 318 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Bueno, Roy, ¿qué cree que - Bueno, yo, ¿qué te parece? 319 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Me temo que no voy a comprar esta revista. 320 00:22:16,240 --> 00:22:19,360 Oh, que sorpresa. ¿Alguna razón en particular? 321 00:22:19,760 --> 00:22:23,040 No me interesa el dolor de tobillo Sólo me preocupa el dolor de pies. 322 00:22:23,560 --> 00:22:26,480 - Oh, ¿sufres de dolor en el pie? - No. 323 00:22:28,360 --> 00:22:30,560 ¿Hay alguna revista que te interese? 324 00:22:30,880 --> 00:22:33,680 - ¡Hola! revista - Ah, ahora estamos hablando. 325 00:22:35,960 --> 00:22:39,280 No, sólo estaba diciendo "joder". a esa revista de allí. 326 00:22:42,880 --> 00:22:44,560 Te odio mucho. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,480 Lo sé. 328 00:22:49,440 --> 00:22:52,240 En el número diez de Downing Street un grupo de dirigentes sindicales 329 00:22:52,760 --> 00:22:56,160 están presentando una petitio pidiendo la dimisión del Primer Ministro. 330 00:23:03,960 --> 00:23:05,840 - Buenos días, Primer Ministro - Buenos días, Sebastián. 331 00:23:06,160 --> 00:23:08,480 - ¿Tuviste unas buenas vacaciones? - Muy bonito. 332 00:23:08,760 --> 00:23:12,160 - Tengo el proyecto de presupuesto del Canciller. - Gracias... 333 00:23:19,840 --> 00:23:21,560 ¿Cuál es el problema? 334 00:23:23,360 --> 00:23:24,880 ¿Qué es eso? 335 00:23:25,160 --> 00:23:27,960 Ay, ay, el bigote. Lo cultivé durante las vacaciones. 336 00:23:28,360 --> 00:23:31,160 - no me gusta - A Sara le encanta. 337 00:23:31,560 --> 00:23:33,440 - yo no - ¿Por qué no? 338 00:23:34,480 --> 00:23:36,080 Te hace cosquillas cuando besas. 339 00:23:40,160 --> 00:23:41,760 No nos vamos a besar. 340 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 Hoy no, no, 341 00:23:45,680 --> 00:23:49,760 pero si nos besáramos, por el motivo que sea Preferiría que no tuvieras bigote. 342 00:23:50,360 --> 00:23:52,560 ¿Está aquí mi discurso del Instituto de la Mujer? 343 00:23:52,880 --> 00:23:55,560 - Sí, querido. es muy bueno - Hola Sebastián. 344 00:23:55,960 --> 00:23:57,040 ¡Lo que sea! 345 00:23:58,240 --> 00:24:01,040 ¿Qué opinas del bigote? Parece desagradable, ¿no? 346 00:24:01,560 --> 00:24:03,280 ¡No sé, no soy gay! 347 00:24:05,560 --> 00:24:09,960 - Creo que se ve genial. A los votantes les encantará. - ¡No creo que vuelvan a votar por ti! 348 00:24:10,560 --> 00:24:14,640 La gente no vota por mí por mi apariencia. Votan porque les gustan mis políticas. 349 00:24:18,560 --> 00:24:20,880 - Tengo que correr, cariño. Llegaré tarde. 350 00:24:23,360 --> 00:24:25,040 ¡Consigue una habitación! 351 00:24:28,480 --> 00:24:33,560 Sebastián, he cancelado todas mis otras reuniones. para que podamos debatir esta propuesta de presupuesto. 352 00:24:34,240 --> 00:24:38,880 - No me molesta ahora - Dijiste que te encantaba cuando trabajábamos juntos. 353 00:24:39,560 --> 00:24:42,360 Sí, lo hice, pero... bigote. 354 00:24:43,840 --> 00:24:48,560 Si eso es lo que sientes, buscaré a alguien más. ¿Podrías pedirle a Gregory que venga a mi oficina? 355 00:24:49,280 --> 00:24:51,760 Sí, primer ministro. - Gracias. 356 00:24:52,160 --> 00:24:53,960 Sarah está fuera el fin de semana. 357 00:24:54,240 --> 00:24:58,360 Pensé que tú y yo podríamos ir a Checker. y trabajar en esta estrategia electoral. 358 00:25:00,760 --> 00:25:03,960 ¡No me gustas! 359 00:25:06,560 --> 00:25:08,960 - Buenos días, Sebastián, Primer Ministro. - Buenos días, Gregorio. 360 00:25:09,280 --> 00:25:11,760 ¡Oh, me encanta el bigote! 361 00:25:12,160 --> 00:25:13,840 '¡Ay de él! 362 00:25:20,080 --> 00:25:23,160 En el encantador pueblo de Po justo afuera de Little Taburete, 363 00:25:23,560 --> 00:25:26,880 Judith Pike y Margaret Blackamor están disfrutando de un paseo. 364 00:25:27,360 --> 00:25:30,640 - A las mujeres no se les debería permitir votar. - Sí, creo que entiendo tu punto. 365 00:25:31,160 --> 00:25:34,760 - Mira, ahí está Marian. Hola marian querida - Hola, señoras. Perro encantador. 366 00:25:35,280 --> 00:25:40,160 Ah, gracias. jorge, si Es un viejo perro pastor inglés. Puro pedigrí. 367 00:25:40,960 --> 00:25:43,840 - el es encantador - Y el tuyo es hermoso. 368 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 ¿No es así, eh? ¿Eh? 369 00:25:46,360 --> 00:25:49,160 - ¿Cuál es la raza? - Es una perra china. Un shih-tzu. 370 00:25:56,480 --> 00:25:58,560 ¡Maggie, no! 371 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Ah. Hay un buen chico. 372 00:26:15,280 --> 00:26:17,760 Vamos, ahora Nos vemos en la iglesia el domingo. 373 00:26:23,960 --> 00:26:26,360 Los frisbees se inventaron en 1928. 374 00:26:26,760 --> 00:26:29,560 por la belleza de la sociedad Lady Lucinda Frisbee 375 00:26:29,960 --> 00:26:32,640 para aliviar el aburrimiento entre guerras. 376 00:26:34,640 --> 00:26:37,040 - Bien hecho - ¿Qué pasa ahora? 377 00:26:37,360 --> 00:26:39,760 - Lo tiras hacia atrás - Sí, lo sé. 378 00:26:44,880 --> 00:26:48,560 No entendí bien eso Realmente tienes que tirarlo. 379 00:26:49,160 --> 00:26:50,880 - Sí, lo sé. - Inténtalo de nuevo. 380 00:26:54,960 --> 00:26:56,760 ¡Oh, no!. 381 00:26:57,040 --> 00:26:59,560 El Frisbee está atascado en el poste. 382 00:26:59,960 --> 00:27:02,560 - Ve a buscarlo, entonces. - No puedo. 383 00:27:02,960 --> 00:27:05,680 El pilón transporta corriente eléctrica. Sería peligroso. 384 00:27:06,080 --> 00:27:09,040 - Sí, lo sé. - Tendremos que dejarlo ahí. 385 00:27:09,560 --> 00:27:12,480 - Pensemos en otro juego para jugar. - ¡Quieres mi disco volador! 386 00:27:12,960 --> 00:27:16,360 Bueno, veré si puedo encontrar a alguien que me ayude. 387 00:27:16,960 --> 00:27:18,640 Espera ahí. 388 00:27:20,640 --> 00:27:23,440 - Disculpe, ¿eres tú el granjero? - Sí, lo soy. 389 00:27:23,840 --> 00:27:27,040 tengo un problema Tenemos un Frisbee atrapado en un poste. 390 00:27:27,560 --> 00:27:29,840 Esta es propiedad privada. Este es mi campo, amigo. 391 00:27:30,240 --> 00:27:34,160 Mi amigo aquí está en una silla de ruedas. y le gusta jugar al frisbee. 392 00:27:34,640 --> 00:27:38,160 - Le encanta jugar al Frisbee, ese es él. - Sí, me doy cuenta, sí. 393 00:27:38,760 --> 00:27:41,680 Necesitarías un poste unido a un pol. atado a otro poste... 394 00:27:44,640 --> 00:27:47,960 - Lo siento por eso - Gracias. Has sido de mucha ayuda. 395 00:27:48,560 --> 00:27:50,080 - Adiós - Adiós. 396 00:27:50,240 --> 00:27:51,760 Hombre simpático. 397 00:27:56,880 --> 00:27:59,160 ..cayó, ¿verdad? Bien. 398 00:28:03,560 --> 00:28:05,960 Hay un olor extraño a grasa quemada. 399 00:28:06,360 --> 00:28:08,160 Sí, lo sé. 400 00:28:10,640 --> 00:28:14,360 ¡Ay, nuestro viaje por Little Britai! ha llegado a su fin. 401 00:28:14,960 --> 00:28:17,440 ¡Qué viaje tan iluminador ha sido! 402 00:28:17,840 --> 00:28:20,760 debo irme ahora ya que estoy a punto de alcanzar el orgasmo. 403 00:28:21,280 --> 00:28:23,040 Buen llanto. 404 00:28:25,280 --> 00:28:31,280 por somix 2007 Anfitrión: www.CsSubs.org - Gracias chicos